시스트란 코리아(SYSTRAN Korea)는 글로벌 기계번역 선도 기업 시스트란(SYSTRAN)과 프랑스 데이터 처리 전문 기업 ChapsVision의 솔루션을 한국에 공급하는 기업입니다. 시스트란은 1968년 설립 이후 AI 기반 신경망 기계번역(NMT) 기술과 다국어 처리 노하우를 바탕으로 다양한 산업과 언어에 최적화된 번역 솔루션을 제공하며, 기계번역 시장에서 독보적인 위치를 차지하고 있습니다. 또한, ChapsVision은 대규모 데이터 처리와 사이버 보안 솔루션에 특화된 소프트웨어 제품군을 통해 기업과 정부의 디지털 전환을 지원합니다. 시스트란 코리아는 두 기업의 기술력을 바탕으로 국내 고객에게 최적의 번역 및 데이터 솔루션을 제공하며, 빠르게 변화하는 글로벌 환경 속에서 다양한 요구를 충족시키고 있습니다.

1. NMT 기술 기반의 AI 번역 솔루션, SYSTRAN
2. AI 기술 기반의 엔터프라이즈 검색 솔루션, SINEQUA
3. 웹 모니터링, 분석 및 정보 공유 목적 통합 솔루션, SCAN
4. 중/장기적 변화 모니터링, 위협 대응 지원 통합 솔루션, TARGET
5. 전문 정보 연계를 통한 분석 데이터 시각화 솔루션, EXPLORE
6. 다크웹을 포함한 다양한 웹을 탐색, 수집, 분석하는 모니터링 솔루션, OWLINT
7. 다양한 데이터 소스를 통합하여 복잡한 조사와 사이버 위협을 효율적으로 분석 솔루션, BLACKINT
8. 통신 데이터와 포렌식 정보를 연결하여 국제 범죄 및 조직 범죄 수사를 지원하는 고성능 분석 솔루션, MERCURE

1. SYSTRAN Translation Solutions
- 적용 분야: 다국어 문서 번역(Word, PDF 등), 마케팅 콘텐츠 현지화, 회의 통역, 전자상거래 로컬라이제이션 등 다양한 산업에서 활용됩니다.
- 실제 사례: Deloitte, Lufthansa 등 글로벌 기업들이 SYSTRAN을 통해 규제 준수 문서를 번역하거나 다국어 고객 지원을 제공하며 생산성을 높이고 비용을 절감했습니다. 특히 금융 및 법률 문서 번역에서 높은 정확도를 자랑합니다.

2. SINEQUA Intelligent Search Platform
- 적용 분야: 헬스케어 (환자 기록 검색, 임상 연구 데이터 분석으로 진단과 치료 효율성 향상), 금융 (사기 탐지 및 규제 준수 자동화), 법률 (계약 검토 자동화 및 e-Discovery 지원), 제조업 (예측 유지보수와 공급망 최적화)
- 실제 사례: 헬스케어 (의료 기관이 Sinequa를 사용해 5억 건 이상의 문서를 분석하여 신약 개발 속도를 가속화), 금융 (글로벌 은행이 고객 데이터를 실시간으로 분석하여 맞춤형 금융 서비스 제공), 법률 (대형 로펌이 계약서 검토 시간을 단축하고 규정 준수를 보장)

3. SCAN (powered by Ask’n’Read)
- 적용 분야: 다국어 실시간 웹 정보 수집 및 필터링을 통해 기업의 경쟁 환경 모니터링, 위기 관리, 사이버 위협 탐지 등에 활용됩니다.
- 실제 사례: 400만 개 이상의 웹사이트를 모니터링하며 매일 200만 개 이상의 새로운 링크를 분석하여 기업이 중요 정보를 실시간으로 수집하고 의사 결정을 지원합니다. 특히 다국어 데이터 처리 및 시각화를 통해 글로벌 시장에서의 경쟁 우위를 제공합니다.

4. TARGET (powered by AMI Enterprise Intelligence)
- 적용 분야: 빅데이터를 활용한 경쟁 환경 분석, 기술 혁신 예측, 법률 및 규제 변화 추적 등 전략적 및 경쟁 정보 관리에 사용됩니다.
- 실제 사례: 프랑스와 해외의 주요 산업 및 공공기관에서 150개 이상의 고객이 TARGET을 사용하여 공급망 위험을 예측하고, 규제 준수 상태를 실시간으로 모니터링하며, 새로운 시장 기회를 식별합니다.

5. EXPLORE (powered by Geotrend)
- 적용 분야: 경제 및 경쟁 정보 수집, 새로운 비즈니스 기회 탐색, 시장 동향 분석 및 기술 혁신 발견에 활용됩니다.
- 실제 사례: 고객들은 EXPLORE를 통해 새로운 시장과 기술 파트너를 발굴하고, 변화하는 생태계를 신속히 이해하여 전략적 의사 결정을 내립니다. 특히 AI 기반 플랫폼은 데이터를 효율적으로 수집 및 매핑하여 시간과 비용을 절감합니다.

6. OWLINT
- 적용 분야: 국방, 보안, 에너지, 컨설팅 등 다양한 산업에서 활용되며, Clear, Deep, Dark 웹의 데이터를 수집하고 분석하여 디지털 발자국을 평가하고 사이버 위협을 식별합니다.
- 실제 사례: 금융 및 보험 분야에서 디지털 환경을 매핑하고 잠재적 위협을 예측하는 데 사용되었습니다. 또한 데이터 유출 및 피싱 위험을 자동으로 탐지하며 GDPR 준수 기능을 제공합니다.

7. BLACKINT
- 적용 분야: 공급망 사이버 리스크 관리, 제3자 위험 평가, 랜섬웨어 취약성 분석 등 기업의 사이버 생태계 위험 관리를 지원합니다.
- 실제 사례: 공급업체의 사이버 보안 상태를 지속적으로 모니터링하여 기업의 제3자 위험 관리 프로그램을 개선하고, 랜섬웨어 공격 가능성을 예측하며 비즈니스 회복력을 강화하는 데 기여했습니다.

8. MERCURE
- 적용 분야: 통신 및 포렌식 데이터 분석, 국가적 위협 상황에서 대규모 데이터 처리 및 시각화를 통해 조사 효율성을 높이는 데 사용됩니다.
- 실제 사례: COP26 및 Euro 2020과 같은 대규모 국제 이벤트에서 실시간 정보 전달 시스템 구축에 활용되어 빠르고 효과적인 대응을 가능하게 했습니다. 또한 수백만 건의 통화 데이터를 분석하여 국가적 위협에 대응했습니다.